​​​​​ syfou / passeport / changeset / f2bfeb8cc7fd-e532f51e015a – Bitbucket

site3/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po:

@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Courriel privilégié"
3131
3232#: accounts/models.py:14
3333msgid "Preferred Language"
34msgstr "Langage privilégiée"
34msgstr "Langue privilégiée"
3535
3636#: accounts/models.py:18
3737msgid "Send Newsletter"
38msgstr "Envoie du bulletin de nouvelles"
38msgstr "Envoi du bulletin de nouvelles"
3939
4040#: accounts/views.py:116
4141msgid "There is no corresponding email address in our database."
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
7878"free to register a new address below:\n"
7979msgstr ""
8080"\n"
81"Le bulletin de nouvelle du Passeport Vidéo est un rappel hebdomadaire, expédié directement à votre courriel, des nouveaux films et séries télé disponible à la location en magasin. Si vous le souhaitez, abonnez-vous ci-dessous:\n"
81"Le bulletin de nouvelle du Passeport Vidéo est un rappel hebdomadaire, expédié directement à votre adresse courriel, des nouveaux films et séries télé disponibles à la location en magasin. Si vous le souhaitez, abonnez-vous ci-dessous:\n"
8282
8383#: films/urls.py:30
8484msgid "Television"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Si vous avez des questions sur c
493493
494494#: openid_consumer/views.py:96
495495msgid "i-names are not supported"
496msgstr "i-names ne sont pas supportés"
496msgstr "Les champs i-names ne sont pas supportés"
497497
498498#: openid_consumer/views.py:103
499499msgid "The OpenID was invalid"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Montant donné non valide. S'il
562562#: paypal/views.py:192
563563#, python-format
564564msgid "Amount %(amount)s has not been charged, server error is '%(error)s'"
565msgstr "Amount %(amount)s n'a pas été facturé, erreur du serveur is '%(error)s'"
565msgstr "Le montant de %(amount)s n'a pas été facturé, l'erreur du serveur est '%(error)s'"
566566
567567#: socialauth/templates/base_social.html:5
568568msgid "Please login"
​​​​​